Раньше народная молва разносилась только так

She looked a real smasher in her uniform, it suits her a treat — Она выглядела сногсшибательно в этом мундире - он на ней сидел превосходно

He brings the skill of forty years to produce traditional draught beer and his customers say it's going down a treat — Он вложил весь свой сорокалетний опыт в производство традиционного бочкового пива, и его посетители заявляют, что пить его - чистый мед

It's coming on a treat — Все идет великолепно

Earlier bush telegraph worked a treat — Раньше народная молва разносилась только так

The sun was shining a treat — Солнце светило вовсю

The roses are looking a treat — Эти розы просто загляденье